《驴得水》主题曲《我要你》,法语版真的好酥~!,晋城原创音乐联盟

北京pk10游戏计划

晋城原创音乐联盟

《驴得水》主题曲《我要你》,法语版真的好酥~!

喜马外语说2019-11-10 11:19:07

2016年豆瓣最高评分的华语电影,不是《七月与安生》,也不是《湄公河行动》,而是一部没什么明星,也不多人知道的电影《驴得水》



来自云南大学法语专业研究生一年级的张琼同学,为这首歌配上了法语版歌词,用她甜美的声音重新演绎。

一起来听听她的法语版《我要你》吧:


《我要你》法语版

张琼

J'ai envie de ton accompagne

我要 你在我身旁
J'ai envie que tu me peigne

我要 你为我梳妆
Le vent doux de ce soir attire mon cœur
Mon amour chéri
这夜的风儿吹 吹到我心头 我的情郎


Je regarde la lune,dans un pays lointain

我在他乡,望着月亮

C'est la faute des étoiles qui vont droit au cœur

都怪这星星,让我心伤

C'est la faute de la guitare dont le son est triste

都怪这Guitar,弹得太凄凉

Oh,tu me manques en chantant la chanson d'amour

哦,我唱着情歌,把你想

Mon amour chéri

Il va faire jour

天就要亮了,我的情郎


J'ai envie d'une belle robe

我要美丽的裙儿

J'ai envie de me maquiller pour toi

为你 对镜贴花黄

La nuit est pressée

这夜色太紧张

Le temps est si long

Mon amour chéri

时间太漫长 我的情郎

Je regarde la lune

Dans un pays lointain

我在他乡 望着月亮


好听么~反正小编听得心都酥了~


想要学习法语的童鞋,请点击左下角【阅读原文】,中山大学和上海外国语大学的老师授课,复旦大学的学霸助教指导,198元从0学到法语初级A1。期待大家的法语学习愉快!添加微信号【fayu1234】从微信端咨询、报名即可。

江苏快三 湖北快三投注 江苏快三官网 湖北快三投注